Agatka i chomik Cyryl – zwabieni tajemniczymi odgłosami dobywającymi się z trawnika – wskakują do kępki trawy. Okazuje się, że to Gąsienica próbuje nauczyć się fruwać, skacząc z liścia. Mieszkańcy trawnika widząc, że Gąsienica nie potrafi latać, nie chcą się z nią bawić i nie chcą też, by brała udział w balu owadów.