Dzieciaki zyskują nowe informacje o planach Władcy Ognia Ozaia i postanawiają zaatakować wcześniej. Czy Aang będzie gotowy?